Sa radem cu subtitrarile videoclipurilor romanesti

10/02/2013 Fun scrie un comentariu

Si altele

Cine a zis ca nu mai sunt emisiuni bune de divertisment la televizor … nu a dat pe 1Music Channel duminica, pe la 6 seara. Atunci se intampla o emisiune numita “Mot-a-mot”, care a reusit sa ma tina atent timp de mai mult de jumatate de ora, pentru ca … e o emisiune care deruleaza videoclipuri cu SUBTITRARE IN ROMANA.
Exact ca la filmele straine, la fiecare videoclip exista si textul tradus in romana, indiferent daca melodia e in romana, engleza sau romgleza.
Uneori, in functie de cat de kitch e videoclipul si de cat de mult se lalaie “artistii”, se traduc chiar si onomatopeele. Ba chiar se pun si virgule…

Din pacate, din lista lipseste Alex Velea, omul care are un dialect propriu si indescifrabil, dar poftiti cateva exemple cu Andra, Anda Adam si o tipa care arata ca o fantoma machiata excesiv.

Singurul meu regret e ca nu am apucat sa inregistrez un soft-porn-video lalait de Alexandra Stan, imbracata in scolarita, zicand ceva de o acadea …

Subiecte similare

Facebook Twitter

#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; } /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */

* indicates required

E-mailul tau -> *

//s3.amazonaws.com/downloads.mailchimp.com/js/mc-validate.js(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email'; /* * Translated default messages for the $ validation plugin. * Locale: RO */ $.extend($.validator.messages, { required: "Acest câmp este obligatoriu.", remote: "Te rugăm să completezi acest câmp.", email: "Te rugăm să introduci o adresă de email validă", url: "Te rugăm sa introduci o adresă URL validă.", date: "Te rugăm să introduci o dată corectă.", dateISO: "Te rugăm să introduci o dată (ISO) corectă.", number: "Te rugăm să introduci un număr întreg valid.", digits: "Te rugăm să introduci doar cifre.", creditcard: "Te rugăm să introduci un numar de carte de credit valid.", equalTo: "Te rugăm să reintroduci valoarea.", accept: "Te rugăm să introduci o valoare cu o extensie validă.", maxlength: $.validator.format("Te rugăm să nu introduci mai mult de {0} caractere."), minlength: $.validator.format("Te rugăm să introduci cel puțin {0} caractere."), rangelength: $.validator.format("Te rugăm să introduci o valoare între {0} și {1} caractere."), range: $.validator.format("Te rugăm să introduci o valoare între {0} și {1}."), max: $.validator.format("Te rugăm să introduci o valoare egal sau mai mică decât {0}."), min: $.validator.format("Te rugăm să introduci o valoare egal sau mai mare decât {0}.") });}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);

AurasMihai.ro Online is fun

Sa radem cu subtitrarile videoclipurilor romanesti

Si altele

Subiecte similare

Citeste si asta

Propunere: la urmatorul protest sa se organizeze o editie speciala Masterchef

Comentezi ?Cancel reply